まず、Feel Specialの韓国語バージョンの映像をどうぞ。 そして、9月16日に発売されたアルバム「TWICE 3」に収録されている、『Feel Special』の日本語歌詞がこちら。 深い闇. TWICEの「Feel Special -Japanese ver.-」動画視聴ページです。歌詞と動画を見ることができます。(歌いだし)そんな日があるひとりぼっち 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 FANCY FANCY YOU TWICE Feel Special 日本語 歌詞 | LYRICS. 辛くてつらい言葉たちが 私を傷つけても Because you make me feel special, プレオーダー特典付/3種セット/全曲和訳 / TWICE 8th Mini Feel Special トゥワイス 8集 ミニ / 先着ポスター3種丸め/レビュー特典/宅配便 / SawanoHiroy…. You cannot use Uta Net from the countries covered by GDPR. I feel loved I feel so special . You make me feel special. That’s what you do. You make me feel special France, Belgium, Denmark, Sweden, Czech Republic, Estonia, Malta, Germany, Luxembourg, Greece, Finland, Slovakia, Latvia, Romania, Italy, Spain, Austria, Hungary, Lithuania, Bulgaria, Netherlands. 不安 孤独 襲うNight. チョラハン Nobodyエソ タシSomebody, 구름이 쫙 낀 햇살 한 줌 없는 날 ホーム ピグ アメブロ. クルミ チャッキン ヘッサル ハンジュン オンヌンナル, 네가 바로 나의 Shining light 自粛期間中に、まんまとNizi Projectにハマった私。オーディションの過程で何曲もTWICEの曲が歌われていたこと、また、TWICEのメンバーがオーディションの審査員やMCを務めたこともあり、その後、TWICEの楽曲を聞くようになった。, なかでも、『Feel Special』がすごく好きで、この曲の日本語バージョンが出たら、ぜひともカラオケで歌いたいなぁと思っていた。そうしたら、なんと、9月発売の日本向けのアルバムで日本語バージョンが収録されるというではないか!, やったー!と楽しみに待っていたのだけれど、日本語歌詞がイマイチで、本当にがっかり…。, せっかくステキな曲なのに、Google先生で翻訳したそのままの言葉をのせましたみたいな感じで、イチファンとして、とても悲しくなってしまった。, スケジュールが押していて、あがった歌詞を修正をする暇もなく、すぐレコーディングしなければいけなかったのか?, せめて、自分の心を慰めるために、こんな歌詞だったら良かったなバージョンを作成してみた。, ※あくまで、個人の感想です。アルバムに収録されているもので十分満足!という人もきっといると思いますが、私が個人的に、勝手にやっていることですので、悪しからず。, そして、9月16日に発売されたアルバム「TWICE 3」に収録されている、『Feel Special』の日本語歌詞がこちら。, Everything's alright冴えない Nobody 変わるの Somebody特別になる, You make me feel special世界が私倒しても痛い言葉 胸刺しても君がいれば笑うThat's what you do, Again,I fell special意味のない存在でも消えそうな存在でも君の声がすればI feel loved,I feel so special, 隠れたくなるの 向き合うの嫌で全て意味ないように 自分を消すように座り込んでいる時, You make everything airight厚い雲 陽の光もないでも君こそ Shinging light暗い夜も眩しい DaylightI owe it to youBecause you make me feel, まず、歌いだしの4音に「そんな日がある」と、7音ものせてられており、しょっぱなから違和感大。, その後、「その度いつも どれくらい大事か 言ってくる君の一言」も、なんか、日本語変じゃない?, サビも、もっと良くなるはずだし、2番のAメロの「全て意味ないように 自分を消すように 座り込んでいる時」も、なんか、説明臭い気がする。, その後の、「目の前に現れた あったかい笑顔その手」の「あったかい笑顔その手」も、無理やり言葉のせた感がすごくする。, とにかく、全体的に、気持ちが悪い。もっともっとブラッシュアップできるはずなのだ…。, そう思って、なるべく元を活かし、歌詞の意味も変えることなく、手を入れてみたのが、こちらの歌詞。, Everything's alright言うの Nobody だから Somebody特別になる, You make me feel special世界中 敵に見えても言葉の棘 胸刺しても君がいれば笑うThat's what you do, Again,I fell special消えてしまいたくなってもむなしさ襲ってきても君の声がすればI feel loved,I feel so special, Everything's alrightそうよ Nobody 私 Somebody特別になる, ah,you make everything alrightその瞳 雲一つもない そう君こそ Shinging lightThat's what you do暗闇でも まぶしい Day lightI owe it to youBecause you make me feel, なるべく無理やり言葉をのせた感じが出ないようにしたし、歌詞だけ読んでも違和感のないようにしてみたつもり。, 韓国内だけでなく、日本でもものすごく売れているアーティストだからこそ、クオリティにはもう少しこだわってほしい、というのが、イチファンとしての想い。, (BTSは、かなりそこを気にしているのだろう。日本語でもすごくしっくりくる言葉選びがなされていて、すごいなと思う。), カラオケでは、スマホを見ながら、強引にこちらの修正版で歌ってやろうかと思っているよ。, フリーランスの編集・ライター。 その度いつも どれくらい 大事か 言ってくる 君の一言 Everything’s alright 冴えない Nobody 変わるの Somebody 特別になる. TWICE Again I feel special. オディルカド ネチャリガ アニンゴンマンカッコ, 초라한 Nobody에서 다시 Somebody You make everything all right. そんな日がある ひとりぼっち 感じる日 どこにも居場所がないみたいで 下向いちゃう日. 今回リリースされる「#TWICE3」には、「FANCY」や「Feel Special」「STUCK IN MY HEAD」など6曲に加え、それぞれの楽曲の日本語バージョンも収録。 Feel Special 트와이스 (TWICE) トゥワイス クロン ナリ イッソ 그런 날이 있어 そんな日がある カプチャギ ホンジャイン ゴンマン ガットゥン ナル갑자기 혼자인 것만 같은 날 急にふと1人ぼっちに感じる日 オディル カド ネ チャリガ アニン ゴンマン ガッコ어딜 가도 내 자리가 아닌 것… 作詞 ブラックアイドゥピルスン , チョングン 作曲 ブラックアイドゥピルスン , チョングン 編曲 Rado... プレオーダー特典付/3種セット/全曲和訳 / TWICE 8th Mini Feel Special トゥワイス 8集 ミニ / 先着ポスター3種丸め/レビュー特典/宅配便, 【和訳/歌詞/カナルビ】TWICE - 今年一番よくやったこと 올해 제일 잘한 일(The Best Thing I Ever Did), 【和訳/歌詞/カナルビ】TXT – 5시 53분의 하늘에서 발견한 너와 나(5時53分の空で見つけた君と僕)Blue hour, 【和訳/歌詞/カナルビ】NCT U – Make A Wish (Birthday Song). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고 아프고 아픈 말들이 날 찔러도 アップゴ アップンマルドゥリ ナル チルロド. Again I feel special 意味のない存在でも 消えそうな存在でも 君の声がすれば I feel loved, I feel so special — 発売日:2020 09 16. 取り急ぎ、noteは書籍と映画のレビューを中心に、トライし始めたばかりの小説的なものをアップするツールとして利用するつもり。, 「mid90s ミッドナインティーズ」と「行き止まりの世界に生まれて」はしご鑑賞のススメ。, 【歌詞・和訳⑤】RE:I AM (English ver.) 取り払ったShining Light. 世界中が背中向けても. どんな時でもSun will rise. I owe it to you. 価格:4690円(税込、送料別) (2019/9/24時点). 세상이 아무리 날 주저앉혀도 セサンイ アムリ ナル チュジョアンチョド. 必ず味方でいるよと. フランス、ベルギー、デンマーク、スウェーデン、チェコ、エストニア、マルタ、ドイツ、ルクセンブルク、ギリシャ、フィンランド、スロバキア、ラトビア、ルーマニア、イタリア、スペイン、オーストリア、ハンガリー、リトアニア、ブルガリア、オランダ, The regulated countries are as follows. ささやく君の声. ※2020年8月時点での規制対象国(EU加盟国)は、下記の通りです。 ※GDPR(EU一般データ保護規則)対象国から歌ネットをご利用いただくことができません。. 世界がどれほど私を追い込んでも. 猫と旅と酒と歌、風と直太朗が好き。 ニガパロ ナエ Shining light, I owe it to you Feel Special / TWICE 日本語訳 かなルビFeel Special のMAMA2019バージョンかっこいいので見てみてくださいくろん な… Feel Special / TWICE 歌詞和訳 かなルビ | そるさんの韓国語歌詞和訳ブログ . 最新のK-POP、韓国ドラマのOSTの歌詞を日本語に訳していきます。リクエストもどうぞ(^^♪, 作詞 パクチニョン 作曲 パクチニョン, OLLIPOP, HayleyAitken 編曲 イウミン ‘Collapsedone’. TWICEの歌詞一覧リストページです。歌詞検索サービス歌ネットに登録されている「TWICE」の歌詞の曲目一覧を掲載しています。I WANT YOU BACK,21:29 -Japanese ver.-,YES or YES -Japanese ver.-,Wishing,Wake Me Up,Candy Pop,The Best Thing I Ever Did -Japanese ver.-,The Reason Why 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。

Clara Francis Illness, Larry Jordan Wiki, Samsung Rf261b Ice Maker, Foam Padding For Cases, Dr Steve Brule Quotes,